마크다운을 일반 텍스트 또는 서식 있는 텍스트로

마크다운을 붙여 넣고 일반 텍스트를 선택하면 문법 기호가 떨어져 나갑니다. 굵은 글씨를 감싸던 **도, 제목 앞의 #도, 코드를 감싸던 백틱도 없습니다. 남는 것은 메일 본문, 채용 지원 양식, 티켓 입력란, 채팅창에 그대로 넣을 수 있는 문자뿐입니다.

중요한 것은 무엇이 살아남는가입니다. 번호 목록은 번호를 유지합니다. 7부터 시작하는 목록도, 다른 목록 안에 들어 있는 목록도 마찬가지입니다. 중첩된 글머리 기호는 들여쓰기를 유지하고, 문단 구분도 쓴 자리에 그대로 남습니다. 표는 한 줄로 뭉개지지 않고 공백으로 자릿수를 맞춘 열이 됩니다. 제목은 빈 줄을 사이에 두지 않고 그것이 이끄는 본문 바로 위에 놓입니다.

대부분의 변환기는 앞부분은 맞히고 뒷부분을 놓칩니다. 흔히 쓰이는 라이브러리가 목록을 장식으로 취급해 평평하게 만들기 때문입니다. 번호는 문서에서 가장 중요한 구조인 경우가 많고, 어떤 답이 어떤 질문에 해당하는지 알려 주는 장치입니다. 그래서 여기서는 버리지 않고 지킵니다.

붙여 넣을 곳이 문서라면 일반 텍스트는 틀린 답입니다. 서식 있는 텍스트를 고르고 복사를 누르면, 클립보드에 서식이 있는 판과 일반 텍스트 판이 함께 담깁니다. Microsoft Word, Google Docs, Gmail, Outlook에 붙여 넣으면 제목은 진짜 제목이 되고, 목록은 진짜 목록이 되며, 표에는 진짜 셀이 생깁니다.

이것이 가능한 이유는 한 번의 복사가 같은 내용을 여러 형식으로 동시에 실어 나를 수 있기 때문입니다. 붙여 넣는 프로그램이 자기가 이해하는 형식을 골라 갑니다. 같은 복사본이 Word에서는 서식을 갖추고, 터미널에서는 읽을 수 있는 문자열로 도착하는 것은 그래서입니다. 잃는 것은 없고, 두 판이 함께 움직입니다.

Firefox는 여러 형식을 쓰는 클립보드 API를 제한하기 때문에, 그곳에서는 미리보기 영역이 자동으로 선택되고 평범한 복사 단축키로도 서식이 함께 옮겨집니다. 이미지는 데이터가 아니라 참조로 이동하므로, 그 주소에 접근할 수 있는 곳이라면 어디서든 표시됩니다.

HTML 소스를 고르면 마크업 자체를 얻습니다. 의미가 살아 있는 <h2>, <ul>, <table>, <pre> 요소가 CMS나 템플릿, 메일 편집기에 바로 붙여 넣을 수 있는 형태로 나옵니다. 미리보기 전환으로 완성된 문서를 확인한 뒤 복사할 수 있습니다.

HTML은 표시하거나 넘기기 전에 정리됩니다. script 태그, 인라인 이벤트 핸들러, javascript:로 시작하는 URL이 제거됩니다. 입력이 다른 어딘가에서 붙여 넣어진 것이고 페이지 안에서 그대로 렌더링되기 때문에, 이 과정은 생략할 수 없습니다.

같은 결과물을 스타일이 안에 들어 있는 독립형 .html 파일로 내려받을 수 있습니다. 네트워크가 없는 컴퓨터에서도 제대로 열리고, 따로 관리할 스타일시트도 없습니다.

PDF로 저장을 누르면 서식이 적용된 문서가 브라우저의 인쇄 대화상자로 넘어갑니다. 대상에서 「PDF로 저장」을 고르십시오. 페이지는 촬영되는 것이 아니라 인쇄되므로, 만들어진 파일의 글자는 선택되고 검색되고 복사됩니다. 파일 크기도 작게 유지됩니다.

밝게 또는 어둡게, 그리고 대화상자에서 고른 용지로 출력됩니다. 어둡게를 고르면 검은 종이에 흰 잉크로 반전되고 다른 색은 그대로 남습니다. 문서 제목과 인쇄 시각을 담아 모든 장에 반복되는 머리글과 바닥글도 설정할 수 있습니다.

이것을 만들기 위해 업로드되는 것은 없습니다. 서버에서 렌더링하는 온라인 마크다운→PDF 서비스는 당신의 문서를 자기 서버에 두게 됩니다. 이쪽에는 보낼 서버 자체가 없습니다.

그게 전부입니다. 마크다운을 온라인에서 무료로 PDF로 바꾸려면 문서를 붙여 넣고 버튼을 누르면 됩니다. 업로드 단계도, 대기열도, 워터마크도, 가입도, 파일 개수 제한도 없습니다. 무료 온라인 마크다운→PDF 변환기를 찾는 사람들이 실제로 궁금해하는 것은 대체로 이 부분입니다.

자기 컴퓨터에서 마크다운을 PDF로 만드는 잘 알려진 방법이 세 가지 있고, 셋 다 정말 좋습니다. 다만 잘하는 일이 서로 다릅니다. 무언가를 설치하기 전에 자기가 원하는 것이 어느 쪽인지 아는 편이 좋습니다.

Markdown PDF 같은 VS Code 확장은 이미 편집기 안에서 살고 파일을 수시로 변환한다면 옳은 답입니다. 처음 실행할 때 자체 Chromium을 내려받고, 작업 공간에서 열어 둔 파일을 대상으로 동작하며, 단축키에 연결할 수 있습니다. 대가는 수백 메가바이트와, 그 편집기 안에 있어야 한다는 조건입니다.

pandoc은 셋 중 가장 강력하고 학술 문서의 표준적인 선택입니다. 인용, 상호 참조, 참고문헌, 번호가 매겨진 그림, 사용자 템플릿을 지원합니다. PDF 출력은 LaTeX 엔진에 넘기므로 TeX 배포판도 설치해야 하고, 전체 설치는 수 기가바이트입니다. 학위 논문이나 논문을 만든다면 그 대가를 치를 만합니다. 견줄 만한 것이 없습니다.

Python 파이프라인, 즉 markdown이나 markdown2로 HTML을 만들고 WeasyPrint로 PDF를 만드는 구성은, 사람이 아니라 프로그램이 변환할 때의 답입니다. 야간 배치 보고서, 자동 생성되는 청구서, 디렉터리 안의 파일 백 개 같은 경우입니다. 스크립트로 짤 수 있고 재현도 되지만, 문서 하나를 위해 꾸리기에는 품이 듭니다.

이 페이지는 네 번째 경우, 그리고 아마 가장 흔한 경우를 위한 것입니다. 문서가 하나 있고, 지금 PDF가 필요하고, 되도록 아무것도 설치하고 싶지 않은 경우입니다. 붙여 넣고 PDF로 저장을 누르면 끝입니다. 브라우저가 있는 컴퓨터라면 관리자 권한도 패키지 관리자도 필요 없습니다. 페이지를 화면 캡처하는 것이 아니라 인쇄하기 때문에 파일 안의 글자는 선택 가능한 채로 남습니다. VS Code 확장이 쓰는 것과 같은 방식입니다.

Mermaid 다이어그램은 그 경계 위에 걸쳐 있습니다. ```mermaid 코드 블록은 서식 있는 텍스트 미리보기에서 실제 그림으로 그려지므로, 아무것도 설치하지 않고 여기서 흐름도를 읽고 확인할 수 있습니다. 다만 PDF와 .html 내려받기는 마크다운에서 따로 만들어지고, 거기서는 다이어그램이 여전히 원본 텍스트입니다. 내보낸 파일 안에 그림으로 넣어야 한다면 Mermaid 플러그인을 얹은 VS Code 확장이나, pandoc과 함께 쓰는 mermaid-cli가 필요한 경우입니다.

마크다운 파일을 읽기만 하면 된다면 데스크톱 프로그램은 필요 없습니다. 누군가 보내 준 README, .md로 내보낸 메모, 변경 이력 같은 것은 파일을 입력창에 끌어다 놓거나 GitHub·GitLab 링크를 「URL에서 불러오기」에 붙여 넣고 출력을 서식 있는 텍스트로 바꾸면 됩니다. 그 영역은 문서를 렌더링한 화면입니다. 진짜 제목, 진짜 목록, 진짜 표, 그리고 주소에서 불러온 이미지가 보입니다.

웹 페이지이기 때문에 같은 것이 macOS, Windows, Linux, ChromeOS에서 그대로 동작합니다. 운영체제마다 따로 내려받을 필요도, 최신으로 유지할 버전도 없습니다. 표시를 위해 업로드되는 것도 없고, 파일은 당신의 브라우저가 읽어 당신의 컴퓨터에 남습니다.

무엇이 아닌지도 분명히 해 두겠습니다. 이것은 변환기이자 뷰어이지 마크다운 편집기가 아닙니다. 파일 트리도, 디스크로 저장하는 기능도, 본격적인 두 화면 집필 기능도 없습니다. 입력창에 마크다운을 입력해 결과가 바뀌는 것을 볼 수는 있고 입력 내용은 다음 방문에도 남습니다. 다만 긴 문서를 쓸 생각이라면 제대로 된 편집기를 쓰는 편이 낫고, 변환하거나 읽기만 한다면 여기가 맞습니다.

마크다운은 평범한 문자만으로 서식 있는 글을 쓰는 방법입니다. 단어를 별표로 감싸면 굵게, 줄 앞에 우물 정 자를 붙이면 제목, 줄을 들여 쓰면 중첩된 항목이 됩니다. 무언가가 렌더링하기 전의 원본 상태에서도 읽히도록 설계되었고, 그래서 README 파일, 문서, 메모 앱, 그리고 여기서 가장 중요한 AI 도우미의 출력에서 기본 형식이 되었습니다.

문제는 마크다운이 원본 형식이라는 점입니다. 프로그램이 렌더링해야 비로소 서식이 됩니다. 도우미의 대화 창은 렌더링합니다. 메일 작성 화면은 하지 않고, 대부분의 웹 양식, 스프레드시트 셀, 티켓 입력란, 채팅 입력란도 하지 않습니다. 그런 곳에서는 문법이 그냥 문장 부호로 도착합니다.

그러므로 변환은 실제 판단이 들어가는 번역입니다. 무엇으로도 제목을 만들 수 없을 때 제목은 어떤 모습이어야 하는가? 셀이 없을 때 표는 어떤 모습이어야 하는가? 이 질문들에는 하나의 정답이 없고, 그래서 이 도구는 판단을 설정으로 드러내고 글이 흔히 향하는 곳별로 프리셋으로 묶어 둡니다. 메일, 보고서, 채팅 메시지, 문서 페이지, 웹 양식입니다.

모든 처리는 브라우저 안에서 CommonMark와 GitHub 확장(표, 취소선, 작업 목록, 자동 링크, 각주)에 따라 이루어집니다. 변환은 즉시 끝나고, 한 번 불러온 뒤에는 오프라인에서도 동작하며, 당신의 글을 어디로도 보내지 않습니다.