Cómo llevar una tabla de Markdown a columnas de una hoja de cálculo

Pega una tabla de Markdown en Excel o en Google Sheets y todo el bloque cae en una única celda, barras verticales incluidas. La tabla tiene estructura, pero nada en lo que pegas le dice a la hoja de cálculo dónde acaba una columna y empieza la siguiente.

Las hojas de cálculo tienen una convención para eso, y es más antigua que Markdown: los valores separados por tabuladores. Un tabulador significa «siguiente celda» y un salto de línea significa «siguiente fila». Pega texto con esa forma y las columnas caen bien sin ningún diálogo de importación.

Los tres modos

Toma esta tabla:

| Elective | Credits | Assessment |
| --- | --- | --- |
| Operations Research | 3 | Exam + project |
| Data Storytelling | 2 | Portfolio |

Columnas alineadas, la opción por defecto. Cada columna se rellena hasta su celda más ancha:

Elective             Credits  Assessment
Operations Research  3        Exam + project
Data Storytelling    2        Portfolio

Esta es la que hay que usar para un correo, una terminal, un comentario de código o un informe en texto plano. Solo se sostiene con una fuente monoespaciada: en una fuente proporcional el relleno deja de cuadrar, porque los caracteres no tienen todos el mismo ancho.

Separado por tabuladores: el mismo contenido con un tabulador entre celdas. Se ve desigual en pantalla y se pega perfectamente en una hoja de cálculo. Úsalo exactamente para eso y para nada más.

Líneas de etiqueta y valor: cada fila se convierte en su propio bloque, con el encabezado como etiqueta:

Elective: Operations Research
Credits: 3
Assessment: Exam + project

Elective: Data Storytelling
Credits: 2
Assessment: Portfolio

Más largo, pero sobrevive en cualquier sitio. A esto hay que recurrir cuando el ancho de las columnas provocaría saltos de línea — un cliente de correo estrecho, un mensaje de chat, una pantalla de móvil — o cuando la tabla es en realidad un conjunto de registros y no una cuadrícula.

Cuál elegir

Destino	Modo
Excel, Sheets, Numbers	Separado por tabuladores
Correo, terminal, comentario de código	Columnas alineadas
Mensaje de chat, pantalla estrecha	Líneas de etiqueta y valor
Un documento que vas a maquetar de todos modos	Texto con formato, que crea una tabla de verdad

El perfil Informe y tablas pone columnas alineadas y quita los bloques de código y las imágenes, que es lo que normalmente quieres cuando la tabla es el objeto del documento.

Una nota sobre las tablas muy anchas

Ocho columnas de texto largo no van a caber en una página en ningún modo. Las columnas alineadas se partirán y perderán la alineación; un PDF se saldrá del borde.

Llegados ahí, deja de intentar que sea un documento. Usa la salida separada por tabuladores, pégala en una hoja de cálculo y comparte eso. Una hoja de cálculo es el contenedor adecuado para una cuadrícula ancha, y ninguna conversión ingeniosa cambia ese hecho.